7" split

by socialcrisis

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.

about

Nagrano 27.04.2014 r. w Białej Podlaskiej, w sali prób.
Nagrania: Piotr Rusakowicz (spooky sound studio)
Mix i mastering: Jędras (Rozbrat / Riot Studio)

credits

released March 17, 2015

tags

tags: punk Poland

license

about

socialcrisis Poland

contact / help

Contact socialcrisis

Streaming and
Download help

Track Name: SOCIAL CRISIS - Próżnia
"PRÓŻNIA"
NIE MAM ZAMIARU CI MÓWIC
CO MASZ ROBIĆ ZE SWOIM
PIEPRZONYM ZYCIEM
PIEPRZONYM ZYCIEM
JEŚLI CHCESZ GNIĆ W BIERNOŚCI
GNIJ, TWOJE ŻYCIE, TWÓJ WYBÓR.
NIE WPIERDALAJ SIĘ
Z BEZKONSTRUKTYWNĄ KRYTYKĄ.
KTÓRA NIE WNOSI NIC
POZA DESTRUKCJĄ,
KTÓRA NIE WNOSI NIC
POZA ZAMĘTEM.
SZUKANIE DZIURY W CAŁYM
WYTYKANIE BŁĘDÓW
TO WSZYSTKO CO MASZ
DO ZAOFEROWANIA ?
ŻYCIE W PRÓŻNI,
CZY WSPÓŁPRACA I ZAUFANIE ?


"Void"
I’m not going to tell you
What to do with your fucking life
If you want to be stuck in passivity
It’s your choice
Don’t poke your nose
With your unconstructive criticism
Which brings nothing
But destruction
Which brings nothing
But chaos
Driving a coach and horses through everything
Pointing out mistakes
Is it everything you can offer?
Life in void or cooperation and trust?
Track Name: SOCIAL CRISIS - Polski mental
"POLSKI MENTAL"
ZIMNE SPOJRZENIA
BRAK TOLERANCJI
ZAWIŚĆ i ZAZDROŚĆ
KIPIĄCE W ŚRODKU
NIECHĘĆ DO WSZELKICH
PRZEJAWÓW INNOŚCI
TAK SILNA JAK WIARA
W JEDNEGO BOGA
WÓDKA I KOŚCIÓŁ
JAK NARODOWA PSYCHOTERAPIA
LEK NA KAŻDE ZŁO
TAK TRUDNO ZATĘSKNIĆ ZA TYM SMUTNYM KRAJEM,
TAK TRUDNO SIĘ TU WRACA ZA KAŻDYM RAZEM,
POLSKI MENTAL UNOSZĄCY SIĘ W POWIETRZU,
PRZYPOMINAJĄCY O SOBIE KAŻDEGO DNIA,
NA KAŻDYM KROKU
WYŚCIG PO STOŁKI
ZA WSZELKĄ CENĘ
W IMIĘ SMOLEŃSKA,
"HONORU", "OJCZYZNY"
FANATYZM W KOŚCIOŁACH
MONOPOL NA "PRAWDĘ".
ABORCYJNE PODZIEMIE,
PROLAJFOWA DOKTRYNA,
KRZYŻE CELTYCKIE,
NA POLSKICH MURACH,
NIENAWIŚĆ W GŁOWACH
POLSKIEJ MŁODZIEŻY
POLSKI MENTAL
UNOSZĄCY SIĘ W POWIETRZU
PRZYPOMINA O SOBIE
KAŻDEGO DNIA


"Polish mentality"
Cold glances
Lack of tolerance
Jaundice and jealousy
Boiling inside
Aversion towards
All kinds of otherness
As strong as faith in
One god
Vodka and church
Like a national psychotherapy
The cure for evil
It is so hard to miss this sad country
Coming back here is hard every time you leave
Polish mentality in the air
Reminds about itself every day
Everywhere
Chase after positions
At all costs
In the name of Smoleńsk
Honour, fatherland
Fanatism in church
?Claiming to be in possession of the truth
Backstreet abortion industry
Pro-life doctrine
Nazi symbols
On the walls
Hatred in heads
Of young people
Polish mentality
In the air
Reminds about itself
Every day
Track Name: SOCIAL CRISIS - Solidarność naszą bronią
"SOLIDARNOŚĆ NASZĄ BRONIĄ"
DLA WSZYSTKICH AKTYWISTÓW I AKTYWISTEK
DLA OSÓB TWORZĄCYCH NIEZALEŻNE PRZESTRZENIE
DLA NASZYCH BRACI I SIÓSTR
SOLIDARNOŚĆ NASZĄ BRONIĄ
"WSZYSTKICH NAS NIE SPALICIE"
ZA "ULICE WOLNE I BEZPIECZNE"
BEZ GENTRYFIKACJI, NARODOWEJ PROPAGANDY!
WZAJEMNE WSPARCIE!
SOLIDARNOŚĆ NASZĄ BRONIĄ!


'Solidarity is our weapon’
For all activists
For people who create alternative spaces
For our brothers and sisters
Solidarity is our weapon
You won’t burn down us all
For free and safe streets
Without gentrification, nationalist propaganda
Supporting one another!
Solidarity is our weapon!