We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zabudowani pr​ó​ż​no​ś​cią

from s​/​t by socialcrisis

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ZABUDOWANI PRÓŻNOŚCIĄ

Supermarkety na każdym rogu.
zalane betonem,
niegdyś zielone skwery miasta
kultura wyparta
przez handlowe "domy",
handlowe "galerie",
nowe modele życia.
wszędobylska reklama
zawłaszczająca przestrzeń,
zasłaniająca naturalny krajobraz.
konsumencka kultura
konsumująca konsumentów.
nowe formy życia,
próżniacze społeczeństwo
wnętrza restauracji
uderzają widokiem przepychu.
gówniane żarcie ciągle
przynosi ogromne profity.
uśmiechnięty klaun macdonalda
nie mówi nic na temat
śmieciowych umów
i wyrzucanych na bruk ludziach.
nowa polityka miast
to stworzenie ładnie prezentującego się,
nowoczesnego centrum,
z którym najlepiej komponują się
korporacyjne sklepy i galerie.
biedę stara się wypchnąć gdzieś dalej,
do kontenerów socjalnych,
by nie burzyła wizerunku miasta.
nowa rzeczywistość
kreowana przez profity.
betonowa szarość kontra
wielobarwny przepych.

----------------------------------------
LOCKED IN VANITY

Supermarkets everywhere
the parts of cities
that used to be green
are covered with concrete
culture replaced
by shopping centres
new models of life
omnipresent advertisements
occupy space
cover natural landscape
consumer culture
consuming consumers
new forms of life
vain society
interiors of restaurants
are impressive
shitty food still give profits
smiling McDonalds's clown
won't say anything about
the poor employment conditions
and sacked people
new city policies
are about creating
good-looking city centre
with shopping centres
poverty is located away,
to the poverty ghettos,
so that it won't spoil
the image of the city.
the new reality
created with profits
concrete grayness
versus colorful splendor

credits

from s​/​t, track released May 23, 2014

license

tags

about

socialcrisis image

socialcrisis Poland

contact / help

Contact socialcrisis

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like socialcrisis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now